miércoles, setiembre 26, 2007

Este 02 de Octubre en el Centro Cultural de España WARASKA KICHWA MARKAM

A veces mis amigos me dicen que por qué no enseño el quechua del Cusco si ese es el quechua legítimo. Yo les digo que el quechua Cusqueño es legítimo, bonito o lo que sea para los del Cusco nomás. Para mi el quechua del Callejón de Huaylas es un buen quechua, bonito, dulce, que se hace entender y que llega al corazón, nada más.
(Traducido del quechua variante Huaylas)
Santiago "Prof. Shanti" Pantoja Ramos - Centro de Idiomas de la UNASAM
DOCUMENTAL 'WARAS - Kichwa Kuyaq'

Yo compré ese chancho cuando era bebe, me costó 60 soles. Hice crecer a mi chancho por dos años y luego lo maté. Después de matarlo hice chicharrón. Después, hice charqui. Al charqui lo hice secar al sol para darles de comer a los que trabajaron en mi chacra. De lo que sobró le invité a todos mis vecinos para que ellos cuando maten a su chancho también me inviten.
(Traducido del quechua variante Huaylas)
Romulo Ramirez Lucero - Centro Poblado de Huanchac
DOCUMENTAL 'WANCHAQ - Pacha Tinku'

Estamos en donde se prepara el tocosh. La papa la enterramos el año pasado, en junio, y aguanta hasta un año así. Pero se puede comer a partir del mes, no hay ningún problema. Con la papa ya podrida, preparamos mazamorra.
(Traducido del quechua variante Huaylas)
Valerio Morales Lazaro - Comunidad de Tallacoto / Pitec
DOCUMENTAL 'PITEQ - Chunkii Wayi'

Ya tengo 3 años saliendo como cocinero. Voy con grupos grandes, de 15 personas. Felizmente aún no me han dicho: “no sabes, te falta” más bien agradecen. Dicen: “si no estaría bien la comida, nos dolería el estómago, nos daría diarrea, todavía no nos da, todo el grupo está contento”. Me hacen alegrar, ¿será verdad o mentira?
(Traducido del quechua variante Huaylas)
Hilario Coronel Torres - Centro Poblado de Llupa
DOCUMENTAL 'LLUPA - Aparipakuq Llaqta'


Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

En febrero de este año se filmaron 4 documentales en quechua en la provincia de Huaraz con alumnos de la Escuela de Ciencias de la Comunicación de la Universidad Nacional Santiago Antunez de Mayolo (UNASAM). Los documentales servirán como material audiovisual educativo en quechua para los estudiantes de la lengua en Universidades, Institutos y Centros de Idiomas del Callejón de Huaylas.

El producto final es un DVD en donde están incluídos estos 4 documentales y material adicional. Los documentales están subtitulados al castellano, inglés, francés, alemán y portugues.

La serie de documentales se titula WARASQA KICHWA MARKAM (Huaraz es pueblo quechua) y es una producción de VASOS COMUNICANTES, con el auspicio de la COOPERACION TECNICA BELGA y la participación de la UNASAM.

Ver Ficha Técnica, aquí.

Los documentales se exhibirán la próxima semana en:
Lugar: Centro Cultural de España
Calle Natalio Sanchez 181 (alt. cdra 6 Av. Arequipa)
Hora: 8pm
Fecha: Martes 02 de Octubre
Entrada Libre

1 comentario:

Anónimo dijo...

Excelente idea.
Quisiera saber donde puedo comprar estos DVD's a que precio y si hay otros proyectos en otras provincias de Ancash

sunrisemed@hotmail.com