martes, setiembre 18, 2007

Ficha Técnica Documentales "Warasqa Kichwa Markam"

DOCUMENTALES

Formato de Producción HDV 1080i

Director Erick Aquino Montoro
Productor Carlo Brescia Seminario
Institución Productora Asociación Civil Vasos Comunicantes

Idea Original y Guión Carlo Brescia Seminario
Script Evelyn Montesinos
Sonido directo Nabil Rodríguez
Asistente de cámara Ricardo Jamanca
Coordinación diálogos Sandra Paria
Seguridad en Glaciar Percy Dextre
Cámara en pared de hielo Jim Sykes

Editor Javier Becerra Heraud
Grabación audios en OFF Jim Sykes
Grabación counter Tim Norris
Post producción sonora Carlos Cuya
Post producción imagen Javier Becerra Heraud
Diseño gráfico Rosy Jungbluth
Asesoría general José Balado, Rosa Sophia Rodríguez

Banda Sonora Tito La Rosa y Tavo Castillo, Kike Pinto, Mastretta, Hmnos Huarac, Conj. Nvo Amanecer de Yuco

DVD

Autoría y Subtitulado Emergencia Audiovisual
Edición Material Extra Natalia Vizcarra Soberón
Trascripción y Traducción Quechua Sandra Paria
Revisión Textos Quechua Eduardo Huachaca
Traducción Castellano – Inglés Zoe Ponce Massey & Lilian Massey
Traducción Castellano – Francés Aurélia Etienne
Traducción Castellano – Portugués Sérgio Lopes
Traducción Castellano – Alemán Friederike Pech

No hay comentarios.: