Fuente: Revista Seminci, Año 2009, Nr 1
¿Acaso cuando leemos una novela no estamos viendo una película? Nos vemos inmersos en la situación descrita. De la mano del autor, nos identificamos con los personajes y compartimos sus vicisitudes, como en el cine. La literatura ha sido, desde sus orígenes, una invitación a adentrarse en un mundo virtual. Exige, eso sí, mayor participación activa. Leer es imaginar, aunque sigamos cauces narrativos previstos. En cambio, ver cine es percibir lo que nos ofrecen ya imaginado. En ambos casos, leer un libro o ver una película es algo que, como los sueños, sucede y ocupa un trecho en nuestra existencia, dormidos o despiertos. Se convierte, por tanto, en propia experiencia.
La creación literaria y la cinematográfica son, hoy en día, vasos comunicantes. Mantienen una recíproca deuda que las enriquece mutuamente. No siempre es verdad lo de «el libro me gusta más». Cuando la película se ve primero, suele suceder lo contrario. El tercer hombre, de Carol Reed, es un precedente emblemático. El film antecede a la novela de Graham Greene y, sin ambages, nos parece superior. Otro tanto sucedió con El salario del miedo, de Clouzot, y la posterior novela de Arnaud. ¿Qué decir de Psicosis? La obra maestra de Alfred Hitchcock está a años luz de su soporte literario. Personalmente, me arriesgaría a afirmar que la adaptación cinematográfica de Otra vuelta de tuerca realizada por Jack Clayton no es inferior al relato de Henry James. Ni El padrino de Coppola al ‘bestseller’ de Puzzo. Ni el 2001 de Kubrick al libro de Clark.
No nos perdamos en diatribas. Está claro que el cine comparte intencionalidades, si no veleidades, en su prehistórico ancestro la pintura, con su tía abuela la música, con su prima carnal la fotografía, con su hermano mayor el teatro y con su hermanastro incestuoso la literatura. Pero, lejos de pruritos fundamentalistas, sus posibilidades artísticas no son menores.
Extraído del libro
Gonzalo Suarez. Cuarenta años de literatura y cine.
sábado, octubre 03, 2009
Extraído del libro Gonzalo Suarez. Cuarenta años de literatura y cine.
Publicadas por
VC Manager
a la/s
3:14 p. m.
Etiquetas: Articulos
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)












No hay comentarios.:
Publicar un comentario